Bus stops at go ahead

[mizer]

http://www.ga-eagles.nl/

 

Bus has signed with Dutch first division side Go Ahead Eagles (great name!)

 

Dave Bus naar Go Ahead Eagles

Go Ahead Eagles heeft donderdag overeenstemming bereikt met Dave Bus. De 29-jarige centrumverdediger van De Graafschap, die momenteel op uitleenbasis uitkomt voor het Schotse Aberdeen, tekende een overeenkomst voor één seizoen bij Go Ahead Eagles. De club heeft tevens een optie bedongen op een tweede contractjaar.

 

Dave Bus, begon zijn loopbaan bij Longa’30 in Lichtenvoorde en verkaste in 2002 naar hoofdklasser HSC’21 in Haaksbergen. In 2004 haalde De Graafschap hem daar weg. In totaal speelde hij 83 competitiewedstrijden voor De Graafschap. De Graafschap maakte onlangs kenbaar dat hij niet in aanmerking zou komen voor een nieuw contract. GA Eagles legde hem vast, nadat hij vanochtend in Deventer de medische keuring met goed gevolg doorstond.

 

Oi Manc translate please 

[BigAl]

http://www.ga-eagles.nl/

 

Bus has signed with Dutch first division side Go Ahead Eagles (great name!)

 

Oi Manc translate please 

 

Supporters of Aberdeen FC breathed a large sigh of relief as Dave Bus signed for some diddy Dutch team as opposed to being offered a contract by Jimmy "got an eye for a player" Calderwood

[Kowalski]

Babel Fish Translation

 

Go Ahead Eagles Thursday agreement with Dave bus has reached. The person whose birthday it isperson whose birthday it is person whose birthday it is centrumverdediger of the county, which ends up at present on uitleenbasis for the Scottish Aberdeen, signed an agreement for one season at Go Ahead Eagles. The club has tevens stipulated an option on a second contract year. Dave bus, started its career at Longa'30 in Lichtenvoorde and relocated in 2002, to hoofdklasser HSC'21 in mountmount mounts. In 2004, the county obtained him there gone. In sum he played 83 competition games for the county. The county made recently recognizable that he would not qualify for a new contract. GO Eagles empty him fixed, after he endured the medical testing vanochtend in Deventer with success.

 

 

Sounds like a pre-contract agreement for one year?

[mizer]

Sounds like a pre-contract agreement for one year?

 

It's all double Dutch to me

[Millers Tache]

One year with an option for a second, surely? Ah well. Fare well Dave. You were ding (ding).

[BigAl]

Babel Fish Translation

 

 

Sounds like a pre-contract agreement for one year?

 

Personally prefered my version

[topcorner]

Fuck off you cunt 

[KGB]

Make sure the door doesn't hit your arse on the way out Davie son

[sheepheid]

Make sure the door doesn't hit your arse on the way out Davie son

 

Now now KGB, you know he'd been your favourite player since Andreas Mayer left the club!

 

[KGB]

Mr Heid, how are you. I trust that Mrs Heid is well and that life is good in Australia

[manc_don]

Basically says that he's signed a pre contract agreement for a deal for one season. Go Ahead Eagles have the option to then take up a further year after that. It then just gives a brief run down of his career.

Bye Bus, you won't be missed.

[flooter]

Bus was absolutely rotten, best remembered for his stunning header which flew into his own net.  JC can certainly spot a player.  Oh well at least he is in Holland getting his kno....i mean looking for the next Dave Bus.